|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: jemand/etwas
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

jemand/etwas in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian German: jemand etwas

Translation 1 - 61 of 61

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
некто {pron}jemand
кто-то {pron}jemand <jd.>
Unverified Раздался стон.Jemand stöhnte.
Мне некто сказал ...Jemand sagte mir ...
кое-что {pron}etwas <etw.>
нечто {pron}etwas <etw.>
что-либо {pron} <что-л.>etwas <etw.>
что-нибудь {pron}etwas <etw.>
что-то {pron}etwas <etw.>
повнимательнее {adv}(etwas) aufmerksamer
поподробнее {adv}(etwas) ausführlicher
погромче {adj}(etwas) lauter
несколько в стороне {adv}etwas abseits
постарше {adj} {adv} [разг.]etwas älter
получше {adv} [разг.]etwas besser
пораньше {adv} [разг.]etwas früher
побольше {adv} [разг.] [размером больше]etwas größer
повыше {adv}etwas höher
поменьше {adv} [разг.]  росте]etwas kleiner
покороче {adj} {adv} [разг.]etwas kürzer
побольше {adv} [разг.] [немного больше]etwas mehr
поближе {adv}etwas näher
похуже {adv} [разг.]etwas schlechter
немного погодя {adv} [разг.] [немного позже]etwas später
немного спустя {adv} [разг.]etwas später
чуть ниже {adv}etwas tiefer
подальше {adv} [разг.]etwas weiter
поменьше {adv} [разг.]  количестве]etwas weniger
иметь значение {verb}etwas ausmachen
рановато {adv} [разг.]etwas zu früh
Unverified жарковато {adv} [разг.] [уменьш.]etwas zu heiß
многовато {adv} [разг.]etwas zu viel
маловато {adv} [разг.]etwas zu wenig
Скажи мне что-нибудь!Sag mir etwas!
нечто вроде ...so etwas wie ...
Что-нибудь ещё?Sonst noch etwas?
быть навеселе {verb} [разг.]etwas angetrunken sein
Я что-то предчувствую.Mir schwant etwas. [ugs.]
наскучить кому-л. чем-л. {verb} [сов.]jdn. mit etwas langweilen
Это другое дело.Das ist etwas anderes.
что-то типа того [разг.]etwas in der Art
Здесь что-то не в порядке.Hier stimmt etwas nicht.
Здесь что-то неладно.Hier stimmt etwas nicht.
Что-то тут не так.Hier stimmt etwas nicht.
Скажи мне что-нибудь хорошее.Sag mir etwas Gutes.
выйти в люди {verb} [достичь хорошего общественного положения]es zu etwas bringen
повременить с женитьбой {verb} [разг.]mit der Heirat etwas warten
Был бы ты постарше ...Wärest du etwas älter ... [Subjekt Mann]
Из него никогда ничего не выйдет. [разг.]Aus ihm wird nie etwas. [ugs.]
Ты ко всему придираешься! [разг.]Du hast an allem etwas auszusetzen!
Ему / ей что-нибудь передать?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Ты пришёл рановато. [разг.]Du bist etwas zu früh dran. [ugs.]
С этими деньгами можно кое-что предпринять.Mit diesem Geld kann man etwas unternehmen.
Такое бывает лишь раз в жизни.So etwas passiert nur einmal im Leben.
выйти в люди {verb} [достичь хорошего общественного положения]etwas aus sich machen [es zu etwas bringen]
идиом. Он (и) мухи не обидит.Er kann / könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
Как у тебя язык повернулся, сказать такое?Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?
наложить на себя руки {verb} [разг.]sichDat. etwas antun [ugs.] [euphem.] [Selbstmord begehen / einen Selbstmordversuch unternehmen]
За всю жизнь не видел ничего подобного.In meinem ganzen Leben habe ich so etwas noch nie gesehen. [Subjekt Mann]
немного {pron}etwas [ein bisschen, ein wenig]
немножко {adv} [разг.]etwas [ein bisschen, ein wenig]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=jemand%2Fetwas
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement