|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: себя
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

себя in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Dictionary Russian German: себя

Translation 1 - 50 of 116  >>

Russian German
себя {pron}  форме вежливости и при подлежащем в третьем лице ед. ч. и мн. ч.]
13
sich
себя {pron}sich selber [ugs.]
себя {pron}sich selbst
2 Words: Others
Береги себя!Pass auf dich auf!
вне себя {adj}fassungslos
вокруг себяum sich herum
про себя {adv} [мысленно]im Stillen [gedanklich]
сами себя {pron}sich selbst [3. Pers. Pl.]
2 Words: Verbs
вести себя {verb}sich benehmen
вести себя {verb}sich verhalten
выдавать себя {verb}sich verraten
изжить себя {verb}ausdienen [ugs.] [unbrauchbar werden]
мнить себя кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]sich für jdn./etw. halten
недооценивать себя {verb}sich unterschätzen
переломить себя {verb} [разг.] [резко измениться - о характере, привычках и т.п.]sich stark verändern [Charakter, Angewohnheiten etc.]
пересиливать себя {verb} [несов.]sich überwinden
познать себя {verb}sich selbst erkennen
показывать себя {verb}sich präsentieren
посвящать себя {verb} [+dat.] [несов.]sich widmen
посвящать себя чему-л. {verb} [несов.]sich etw.Dat. hingeben
проявить себя {verb} [сов.] [показать себя на деле]sich bewähren
проявлять себя {verb}sich hervortun
псих. реализовать себя {verb} [сов./несов.]sich (selbst) verwirklichen
упрекать себя {verb}sich Vorwürfe machen
чувствовать себя {verb}sich fühlen
3 Words: Others
Не утруждай себя!Mach dir keine Mühe!
Познай себя сам.Erkenne dich selbst.
промеж себя / собой {adv} [разг.]untereinander
3 Words: Verbs
брать на себя что-л. {verb} [ответственность и т. п.]etw. übernehmen
вести себя нейтрально {verb}sich neutral verhalten
вести себя непослушно {verb}unartig sein
вести себя спокойно {verb}sich ruhig verhalten
идиом. выйти из себя {verb} [перен.] [разг.]aus der Haut fahren [fig.] [ugs.]
идиом. выходить из себя {verb}die Fassung verlieren
идиом. выходить из себя {verb}die Nerven verlieren
идиом. не по́мнить себя {verb} [от радости, гнева и т. п.]außer sichDat. sein [vor Freude, Wut etc.]
право объявить себя банкротом {verb}Insolvenz anmelden
плохо себя чувствовать {verb}sich schlecht fühlen
подвергать себя самоистязанию {verb}sich kasteien
позволять себя унижать {verb}sich demütigen / erniedrigen lassen
позорно вести себя {verb}sich schändlich verhalten
полагаться на себя {verb}auf sich allein gestellt sein
идиом. посмеиваться про себя {verb}in sich hineinlachen
почувствовать себя одиноким {verb}sich einsam fühlen
признать себя виновным {verb}sich schuldig bekennen
идиом. признать себя побеждённым {verb}das Handtuch werfen
идиом. прийти в себя {verb}zu sich kommen
идиом. считать себя счастливым {verb}sich glücklich preisen
считать себя счастливым {verb}sich glücklich schätzen [Redewendung]
идиом. тешить себя иллюзиями {verb}sich in Illusionen wiegen
» See 26 more translations for себя within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%81%D0%B5%D0%B1%D1%8F
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement